豊臣秀吉（Hideyoshi Toyotomi )1537～1598 ※７２０ｍｌの四号瓶・ワインボトル などに装着可能です。 豊臣秀吉は、身分の低い家に生まれながら織田信長に仕えて頭角を現し、のちに日本の統一を成し遂げた戦国時代を代表する武将です。信長の中国地方での作戦を担当していた最中に本能寺の変が起こると、迅速に軍を引き返す「中国大返し」を行い、明智光秀を討って織田家中で主導的な立場を確立しました。その後、柴田勝家との賤ヶ岳の戦い、小牧・長久手での徳川家康との対立を経て勢力を広げ、九州や関東の諸勢力を服属させることで国内の統一を進めました。関白・太政大臣として豊臣政権を築き、刀狩令や太閤検地などの政策を通じて、近世日本の統治体制の基盤を整えました。 Toyotomi Hideyoshi was a prominent military leader of the Sengoku period who rose from a humble background while serving under Oda Nobunaga, eventually achieving the unification of Japan. When the Incident at Honnōji occurred during his campaign in the Chūgoku region, he swiftly returned in what became known as the “Great Return from Chūgoku,” defeated Akechi Mitsuhide, and secured a leading position within the Oda clan. He then expanded his influence through the Battle of Shizugatake against Shibata Katsuie and his conflict with Tokugawa Ieyasu at Komaki and Nagakute. By bringing various regional powers in Kyushu and the Kanto area under his authority, he advanced the unification of the country. As Kampaku and later Daijō-daijin, he established the Toyotomi government and implemented policies such as the sword hunt and the Taikō land survey, which helped lay the foundations for early modern governance in Japan.

徳川家康（Ieyasu Tokugawa）1541～1616 ※７２０ｍｌの四号瓶・ワインボトル などに装着可能です。 徳川家康は、織田信長と同盟し、豊臣秀吉と対立・臣従した後、日本全国を支配する体制を確立して、15世紀後半に起こった応仁の乱から100年以上続いた戦乱の時代に終止符を打ち、江戸幕府の礎を築きました。 しかし、彼の人生は屈辱と忍耐の連続でした。幼い頃から人質として諸国をたらいまわしにされ、その途中で信長と出会います。信長と竹千代（家康の幼名）は義兄弟のちぎりを交わし、 当時仕えていた駿河の大名・今川義元が信長に殺された事を機に独立し、信長の同盟者として、戦乱に身を投じました。 「鳴くまで待とうホトトギス」「織田がつき、羽柴がこねし てんかもち、すわりしままに食うは徳川」という歌に示されるように、忍耐の人と認識されていますが、若い頃は割と血の気が多い人だったと言われています。 ZIPANGでは、そんな伝説を持つ徳川家康の甲冑を、「ボトルアーマー」として精巧にミニチュア化。戦国を駆け抜けた男たちの武勇伝に思いを馳せながら、お気に入りのお酒をお楽しみ下さい。 Tokugawa Ieyasu put a period to the Sengoku era lasting over 100 years since the ?nin war which happened in late 15th century, and built the foundation of Edo Shogunate. He had leagued with Oda Nobunaga, and made his position against and pay homage to Toyotomi Hideyoshi, then he made the system to control the whole country. However his life has been continuous of patience and humiliation. He had been passed around among other clans as a hostage since he was a child, and one day he met Nobunaga. Nobunaga and Takechiyo (a childhood name of Ieyasu) exchanged the pledge of brothers. After Nobunaga killed Imagawa Yoshimoto who was the Daimyo in Suruga and Ieyasu was serving for, Ieyasu decided to be independent and committed himself to wars as an ally of Nobunaga. There are the songs that tells you Ieyasu’s character. “If a cuckoo doesn’t sing, I’ll wait until it sings.” “Oda pounded the rice cake, and Hashiba kneaded it, then Tokugawa eat it.” Ieyasu is known as the man with patience, but also known he was a hot-blooded when he was young. ZIPANG made an armor of Tokugawa Ieyasu with such legend elaborately miniaturized. Giving more than a passing thought to heroic stories of men running through the Sengoku period, please enjoy your favorite sake.

織田信長（Nobunaga Oda）1534－1582 ※７２０ｍｌの四号瓶・ワインボトル などに装着可能です。 「鳴かぬなら、殺してしまへホトトギス」信長の人柄を表すこの有名な歌は、平戸藩主・松浦静山の随筆『甲子夜話』に収録されたもの（詠み人知らず）。短気で苛烈な人物像を表していると取れますが、信長自ら盟約を破った事はなく、 非常に律儀な面も備えていました。 『日本史』を執筆した宣教師ルイス・フロイスの記録によれば信長は、「長身痩躯で髭は少なく、声は甲高く、粗野」な印象であった様です。 また好奇心旺盛で南蛮への関心が高く、西洋帽子やビロードのマントなど洋装を好み、晩年は戦場へ西洋鎧を身につけて赴いたそうです。 身分の分け隔てなく庶民ともよくつき合い、お盆には安土城の至る所に明かりをつけ、城下町の住人の目を楽しませる、イベント好きな一面もありました。 ZIPANGでは、そんな伝説を持つ織田信長の甲冑を、「ボトルアーマー」として精巧にミニチュア化。 戦国を駆け抜けた男たちの武勇伝に思いを馳せながら、お気に入りのお酒をお楽しみ下さい。 “If a cuckoo doesn’t sing, kill it.” This is the famous song describing Nobunaga’s character. This song (writer unknown) is in the essay “Kasshiyawa” written by Matsuura Seizan, the Lord of Hirado domain. The song tells you Nobunaga was quick-tempered and fierce, but he was also very faithful. He never broke alliances by himself. According to the record of Luis Frois, a writer of Historia de lapam (Nihonshi), “Nobunaga was tall and skinny, had little beard, high- pitched voice, and rough,” He also had a great curiosity and high interest to Southern barbarian (Nanban.) He liked the western style such as a hat and a vervet cape etc. He went to the war wearing the western armor in the last years of his life. He also liked getting along with commoners and having event that entertained people living around the castle, such as putting lights on the Azuchi Castle on the Bon festival. ZIPANG made an armor of Oda Nobunaga with such legend elaborately miniaturized. Giving more than a passing thought to heroic stories of men running through the Sengoku period, please enjoy your favorite sake.

徳川家康（Ieyasu Tokugawa）1541～1616 徳川家康は、織田信長と同盟し、豊臣秀吉と対立・臣従した後、日本全国を支配する体制を確立して、15世紀後半に起こった応仁の乱から100年以上続いた戦乱の時代に終止符を打ち、江戸幕府の礎を築きました。 しかし、彼の人生は屈辱と忍耐の連続でした。幼い頃から人質として諸国をたらいまわしにされ、その途中で信長と出会います。信長と竹千代（家康の幼名）は義兄弟のちぎりを交わし、 当時仕えていた駿河の大名・今川義元が信長に殺された事を機に独立し、信長の同盟者として、戦乱に身を投じました。 「鳴くまで待とうホトトギス」「織田がつき、羽柴がこねし てんかもち、すわりしままに食うは徳川」という歌に示されるように、忍耐の人と認識されていますが、若い頃は割と血の気が多い人だったと言われています。 ZIPANGでは、そんな伝説を持つ徳川家康の甲冑を、「ボトルアーマー」として精巧にミニチュア化。戦国を駆け抜けた男たちの武勇伝に思いを馳せながら、お気に入りのお酒をお楽しみ下さい。 Tokugawa Ieyasu put a period to the Sengoku era lasting over 100 years since the ?nin war which happened in late 15th century, and built the foundation of Edo Shogunate. He had leagued with Oda Nobunaga, and made his position against and pay homage to Toyotomi Hideyoshi, then he made the system to control the whole country. However his life has been continuous of patience and humiliation. He had been passed around among other clans as a hostage since he was a child, and one day he met Nobunaga. Nobunaga and Takechiyo (a childhood name of Ieyasu) exchanged the pledge of brothers. After Nobunaga killed Imagawa Yoshimoto who was the Daimyo in Suruga and Ieyasu was serving for, Ieyasu decided to be independent and committed himself to wars as an ally of Nobunaga. There are the songs that tells you Ieyasu’s character. “If a cuckoo doesn’t sing, I’ll wait until it sings.” “Oda pounded the rice cake, and Hashiba kneaded it, then Tokugawa eat it.” Ieyasu is known as the man with patience, but also known he was a hot-blooded when he was young. ZIPANG made an armor of Tokugawa Ieyasu with such legend elaborately miniaturized. Giving more than a passing thought to heroic stories of men running through the Sengoku period, please enjoy your favorite sake.

源 義経（Yoshitune Minamoto) 1159～1189 ※７２０ｍｌの四号瓶・ワインボトル などに装着可能です。 天才的な軍事能力で一ノ谷の合戦や壇ノ浦の合戦で活躍。数多い日本史の英雄の中でも圧倒的な人気を誇る源義経公。牛若丸とも呼ばれた義経公の華やかさと軽やかさを金小札に赤糸で威した甲冑にて表現しました。 He was active in the battle of Ichinoya and the battle of Dannoura with a genius military capability. Among numerous Japanese history heroes, Genoshi Public Dempa is overwhelmingly popular. I expressed it with the armor that I imagined Yoshitsune Kimi, also known as Ushima – maru, with the red thread on the golden note.

直江兼続（Kanetsugu Naoe) 1560～1619 ※７２０ｍｌの四号瓶・ワインボトル などに装着可能です。 直江兼続とは、上杉景勝に仕えた戦国武将で、「愛」の字をかたどった前立ての兜を身に着けていたことで有名です。青年時代に景勝の近習の一人として登場し、その才覚を見出されて筆頭家老となり政治外交軍事全ての面で活躍しました。その仕事ぶりは「万事において隙なく行う」と評されています。 石田三成と親交が深く、関ヶ原の合戦の発端となる会津征伐を引き起こし、西軍の一翼を担ったといわれています。徳川家康が送った上杉家への問責書に対する返書として兼続が作成した、いわゆる「直江状」は名文として称され兼続の名を後世にまで残すこととなりました。 ZIPANGでは、そんな伝説を持つ直江兼続の甲冑を、「ボトルアーマー」として精巧にミニチュア化。戦国を駆け抜けた男たちの武勇伝に思いを馳せながら、お気に入りのお酒をお楽しみ下さい。 Naoe Kanetsugu was a warlord served Uesugi Kagekatsu, and he is famous for wearing the saurai helmet (kabuto) with Maedate shaped he character of “愛” (Love.) He was the one of Kagekatsu’s personal aides (Kinju) when he was young, and became the chief advisor because of his outstanding talent. He used his ability for politics, diplomacy, and military act. His work was appraised as “Do everything perfectly.” He had a deep friendship with Ishida Mitsunari. He caused Aizu Seibatsu that led up to Battle of Sekigahara, and played a role in Western Army. He is also famous for the letter he wrote, called “Naoejo” which is the reply to the letter of censure Ieyasu sended to the Uesugi clan. ZIPANG made an armor of Naoe Kanetsugu with such legend elaborately miniaturized. Giving more than a passing thought to heroic stories of men running through the Sengoku period, please enjoy your favorite sake.

伊達政宗（Masamune Date)1567～1636 ※７２０ｍｌの四号瓶・ワインボトル などに装着可能です。 伊達政宗は、豊臣秀吉、徳川家康、徳川秀忠、徳川家光と多くの天下人に使えました。 もし、伊達政宗があと10年早く生まれていたならば、天下はだれのものになっていたかはわからなかっただろうと言われるほど、 伊達政宗の器量は優れていたと言われています。天下が徳川氏に定まると、伊達政宗は一大名として徳川氏に仕えるようになります。 それは、牙をぬかれた竜ではなく、牙をかくした竜でした。徳川氏からあなどられず、かといって恐れられず。 伊達政宗は徳川氏にとってそのような存在となりました。 ある意味において、戦争の時代から平和の時代への道しるべを作った人物といえます。 「伊達男」という言葉の語源にもなった人物です。 ZIPANGでは、そんな伝説を持つ伊達正宗の甲冑を、「ボトルアーマー」として精巧にミニチュア化。 戦国を駆け抜けた男たちの武勇伝に思いを馳せながら、お気に入りのお酒をお楽しみ下さい。 Date Masamune served for Toyotomi Hideyoshi, Tokugawa Ieyasu, Tokugawa Hidetada, and Tokugawa Iemitsu. Masamune was talented person, so we have never known who conquered the country if he was born 10 years earlier. After the Tokugawa started taking control the country, Masamune also started serving for the Tokugawa. It meant that it was not the dragon being pulled out fangs but the dragon hiding fangs. Never been look down on and never been feared by the Tokugawa. Masamune became such a being for the Tokugawa. In a way, he is the man who made a sign on the path from the war time to the peace. He is also the man who is the origin of a word, “Date otoko.” ZIPANG made an armor of Date Masamune with such legend elaborately miniaturized. Giving more than a passing thought to heroic stories of men running through the Sengoku period, please enjoy your favorite sake.

伊達政宗（Masamune Date)1567～1636 ※７２０ｍｌの四号瓶・ワインボトル などに装着可能です。 伊達政宗は、豊臣秀吉、徳川家康、徳川秀忠、徳川家光と多くの天下人に使えました。 もし、伊達政宗があと10年早く生まれていたならば、天下はだれのものになっていたかはわからなかっただろうと言われるほど、 伊達政宗の器量は優れていたと言われています。天下が徳川氏に定まると、伊達政宗は一大名として徳川氏に仕えるようになります。 それは、牙をぬかれた竜ではなく、牙をかくした竜でした。徳川氏からあなどられず、かといって恐れられず。 伊達政宗は徳川氏にとってそのような存在となりました。 ある意味において、戦争の時代から平和の時代への道しるべを作った人物といえます。 「伊達男」という言葉の語源にもなった人物です。 ZIPANGでは、そんな伝説を持つ伊達正宗の甲冑を、「ボトルアーマー」として精巧にミニチュア化。 戦国を駆け抜けた男たちの武勇伝に思いを馳せながら、お気に入りのお酒をお楽しみ下さい。 Date Masamune served for Toyotomi Hideyoshi, Tokugawa Ieyasu, Tokugawa Hidetada, and Tokugawa Iemitsu. Masamune was talented person, so we have never known who conquered the country if he was born 10 years earlier. After the Tokugawa started taking control the country, Masamune also started serving for the Tokugawa. It meant that it was not the dragon being pulled out fangs but the dragon hiding fangs. Never been look down on and never been feared by the Tokugawa. Masamune became such a being for the Tokugawa. In a way, he is the man who made a sign on the path from the war time to the peace. He is also the man who is the origin of a word, “Date otoko.” ZIPANG made an armor of Date Masamune with such legend elaborately miniaturized. Giving more than a passing thought to heroic stories of men running through the Sengoku period, please enjoy your favorite sake.

真田幸村（Yukimura Sanada) 1567～1615 ※７２０ｍｌの四号瓶・ワインボトル などに装着可能です。 真田幸村の活躍ぶりは猿飛佐助、霧隠才蔵をはじめとする真田十勇士の伝説などで有名です。本名を「信繁」といい、信濃上田城主・真田昌幸の次男として生まれました。父の昌幸は、豊臣秀吉に『表裏比興の者』と評された人物で、自分の才覚だけを頼りに小大名ながら、戦国時代を生き抜いてきました。幸村は真田家のために上杉・豊臣家に人質として出されています。 1600年、関ヶ原の合戦がおこると、昌幸と幸村は石田三成の西軍につきます。同年9月5日、真田親子は中山道を通り関ヶ原へと急いでいた徳川秀忠軍３万８千を釘付けにし、ついには主戦場への到着を遅れさせると言う大戦果をあげました。 大坂夏の陣では、真田軍はわずかの兵で、家康の本陣まで攻め込み、真田軍の凄まじさに家康は自害を覚悟したほどだったといわれています。伊達正宗の騎馬鉄砲隊を、長柄槍隊を地面に伏せながら闘う戦法で撃滅、「関東勢百万と候え、男はひとりもなく候」と 徳川軍を嘲笑しながら馬に乗り、悠然と撤収したそうです。 ZIPANGでは、そんな伝説を持つ真田幸村の甲冑を、「ボトルアーマー」として精巧にミニチュア化。戦国を駆け抜けた男たちの武勇伝に思いを馳せながら、お気に入りのお酒をお楽しみ下さい。 Sanada Yukimura 's first success is Sarutobi Sasuke, famous for the legend of Tadashi Sanada and the others who are the first Kirisame Takarashi. My real name is called "Shigure", I was born as the second son of Shinano Ueda castle and Masayuki Shinada. My father Masayuki is a person who has been evaluated as Toyotomi Hideyoshi "face-to-face ratio officer", it is a small daimyo relied only on his own talent but has survived the wartime era. Yukimura is served as hostage for the Sanada family as Uesugi and Toyotomi family hostages. When the battle of Sekigahara occurs in 1600, Masayuki and Yukimura will arrive at the West Army of Ishida Mitsunari. On September 5, the same year, Masako Sanada got 38,000 of the Tokugawa Hidetada army rushing through Nakasendo and rushed to Sekigahara, finally gave a big battle saying to delay the arrival to the main battlefield. At the team of Osaka Natsu, the Sanada Army is a small soldier, attacking Ieyasu's Honjin, and it is said that Ieyasu was ready for self-suffering due to the seriousness of the Sanada Army. It was destroyed by the tactics of fighting the horse racing god of Date Masamune while fighting the long-sized jersey on the ground, "Kanto force is one million and it seems that there is no man" While ridding the Tokugawa army, he ridden a horse and seems to have withdrawn gradually. In ZIPANG, Armor of Sanada Yukimura with such a legend is elaborately miniaturized as "Bottle Armor". Please enjoy your favorite liquor while thinking about the battle of the men who ran through the battle field.

雲蒸竜変（UNJYO RYUHEN RED) MY Bottel Amor わき起こる雲に乗じ、潜んでいた龍がその勢いを増しながら天へと昇る伝説に由来。 英雄や豪傑が時代の流れを掴み、一気に世に現れ、活躍することを意味します。 その力強い姿と飛躍への願いを込め、本製品には標準仕様として「竜頭」を冠しました。 また本製品は MY Bottel Amorシリーズとして、 皆様の想いを前立てにすることが出来ます。 『夢』『侍』『龍』『福』『誠』の五文字の中からお好きな前立てをお選びください。 現在一つづつ心を込めて制作中。あなたの想いが一生の宝物に。 COMING SOON UNJYO RYUHEN (Rising Clouds, Changing Dragon) The phrase originates from the legend of a dragon riding on rising clouds to ascend to the heavens. It symbolizes a true hero seizing the perfect opportunity to emerge and thrive in a changing world. As part of the "MY Bottle Armor" series, this model allows you to personalize the "Maedate" (helmet crest) with a character that resonates with your spirit. Choose from five symbolic kanji: 『夢』(Dream), 『侍』(Samurai), 『龍』(Dragon), 『福』(Fortune), and 『誠』(Sincerity). Each piece is handcrafted with heart and soul. May your vision become a lifelong treasure. COMING SOON

加藤清正（Kiyomasa Kato)1952～1611 ※こちらの商品は一升瓶サイズとなります ※納期2ヵ月～3か月かかることがございます。 賤ヶ岳の七本槍の一人、加藤清正公。勇猛果敢で知られる戦国大名だった加藤清正公の力強いイメージを具現化するため、甲冑全体を黒一色で統一し重量感を強調する作品に仕上げました。 Kato Kiyomasa, one of the seven spears of Mt. In order to embody the powerful image of Kaito Kiyomasi, who was a brave and well-known warring country daimyo, he unified the whole armor with black all over and finished it as a work emphasizing weight feeling.

加藤清正（兜）Kiyomasa Kato 1562-1611 ※こちらの製品は兜のみの販売となります。 賤ヶ岳の七本槍の一人、加藤清正公。勇猛果敢で知られる戦国大名だった加藤清正公の力強いイメージを具現化するため、甲全体を黒一色で統一し重量感を強調する作品に仕上げました。 Kato Kiyomasa, one of the seven spears of Mt. In order to embody the powerful image of Kaito Kiyomasi, who was a brave and well-known warring country daimyo, he unified the whole armor with black all over and finished it as a work emphasizing weight feeling.

Bottel Armor Premium （※オーダーを頂いてから制作） 白糸緋 日の丸 威鎧（しろいとひ ひのまる おどしよろい） ※ 納期2ヵ月～4ヶ月掛かります。 ※こちらの商品は一升瓶サイズとなります。 一つ一つ手作業で大変細かい小札を糸で※威（おど）し、胴の中心と袖に緋色の糸で日の丸を模っています。 この日の丸の形状が完成に至るまでは、約１０年間の試行錯誤の連続で、親子三代に渡りようやく完成した技術です。 通常のボトルアーマーの４倍もの工数を有します。 お子様、お孫様、皆様の将来描く夢・希望が叶うように願い、そして、これからの日本の明るい未来と希望を「緋日の丸威鎧」に託し、 一つ一つ心を込めて制作しております。 Every one of us manually prepares very detailed small notes with threads, and the scarlet thread is drawn to the center and sleeves of the torso. Until the shape of this Hinomaru is completed, it is a technology that has finally been completed over three generations of parent and child, with trial and error of about 10 years. It has four times as many hours as a normal bottle armor. We hope children, grandchildren, your future dreams and hopes will come true, and commit ourselves to Japan’s bright future and hope of the future to “Scarlet Hinomari Armor”, making every single mind full of thoughts I will.